1
00:00:00,150 --> 00:00:02,164
- ก่อนหน้านี้อยู่ในทีมซีล...
- คุณจะพาฉันออกจากประเทศ

2
00:00:02,230 --> 00:00:03,958
- โดยเร็วที่สุด
- คุณสามารถเชื่อใจฉันได้

3
00:00:04,019 --> 00:00:05,462
ฉันนับอย่างน้อยครึ่งโหล

4
00:00:05,501 --> 00:00:07,421
ชายวัยต่อสู้ติดอาวุธ
นอกสถานที่ของเรา

5
00:00:07,490 --> 00:00:09,433
บราโว่ 1 ฮาวอคถูกโจมตีแล้ว

6
00:00:09,604 --> 00:00:11,306
ย้ายย้าย

7
00:00:12,560 --> 00:00:14,494
ดร.เครกอยู่ไหน? ที่ไหน?

8
00:00:14,562 --> 00:00:16,129
พวกเขาจะไม่เก็บเขาไว้
ประเทศนี้อีกต่อไปแล้ว

9
00:00:16,197 --> 00:00:17,196
ฮิซบอลเลาะห์?

10
00:00:17,265 --> 00:00:18,364
ชีวิตของดร.เครกอยู่ในมือของเรา

11
00:00:18,433 --> 00:00:19,865
อย่างละสองแม็ก มาม้วนกันเถอะ

12
00:00:19,934 --> 00:00:21,501
Bravo 1, Havoc กำลังจะออฟไลน์

13
00:00:21,569 --> 00:00:23,369
พบกันที่จุด Exfil

14
00:00:35,007 --> 00:00:37,052
เราล้อขึ้นทันที
ทีมของฉันมาถึงแล้วกัปตัน

15
00:00:37,131 --> 00:00:38,199
ครับท่าน.

16
00:00:38,252 --> 00:00:39,818
ฉันได้รับรายงานเกี่ยวกับการระเบิดครั้งใหญ่

17
00:00:39,887 --> 00:00:42,061
ที่สถานที่ของฮิซบอลเลาะห์ ไชโยโจมตี

18
00:00:42,588 --> 00:00:44,475
โดยปกติแล้วการจราจรของคารากัส
แสงสว่างในชั่วโมงนี้

19
00:00:44,559 --> 00:00:46,625
- พวกเขาควรจะอยู่ที่นี่แล้ว
- คำพูดอะไรก็ได้

20
00:00:46,694 --> 00:00:47,960
ถ้าพวกเขาช่วยดร.
เครกหรือเพื่อนร่วมงานของเขา?

21
00:00:48,028 --> 00:00:49,494
การโทรสนทนาของ Jason หลุดไป

22
00:00:49,563 --> 00:00:52,497
ไม่มีคำพูดเกี่ยวกับภารกิจ
ความสำเร็จหรือการบาดเจ็บล้มตาย

23
00:00:53,090 --> 00:00:54,332
มีบางอย่างรู้สึกผิดปกติ

24
00:00:54,400 --> 00:00:56,367
ใช่. เรากำลังดำเนินการปฏิบัติการโดยไม่มีการสื่อสาร

25
00:00:56,436 --> 00:00:57,902
ไม่มีโอเวอร์วอช ไม่มี TOC

26
00:00:57,971 --> 00:01:00,071
ถูกต้องแล้ว มีบางอย่างปิดอยู่

27
00:01:09,755 --> 00:01:11,523
เอาล่ะ ย้ายกันเถอะ

28
00:01:16,985 --> 00:01:18,264
ไปกันเลย

29
00:01:23,190 --> 00:01:24,192
ไปกันเลย!

30
00:01:27,601 --> 00:01:29,533
พาพวกเราไปอยู่ในความมืดตรงนั้น ท่านหัวหน้า

31
00:01:29,602 --> 00:01:31,201
ใช่แล้ว
ความมืดคือที่ที่ op นี้ควรอยู่

32
00:01:31,269 --> 00:01:32,536
ดร.เครกอยู่ไหน?

33
00:01:32,605 --> 00:01:34,638
เขาถูกฆ่าตายในการจู่โจม

34
00:01:40,808 --> 00:01:42,045
ฉันต้องรู้อะไรบ้าง?

35
00:01:42,734 --> 00:01:45,768
ความล้มเหลวของภารกิจทั้งหมด

36
00:01:47,168 --> 00:01:51,086
ซิงค์และแก้ไขโดย ninh
www.addic7ed.com

37
00:01:59,859 --> 00:02:01,064
กลับมาตรวจสอบคุณสักหน่อย

38
00:02:01,133 --> 00:02:02,465
- ขอบคุณพี่ชาย
- ใช่.

39
00:02:04,136 --> 00:02:05,468
คุณถูกจับไม่ได้ช่วยอะไร

40
00:02:05,538 --> 00:02:07,704
ตัวแทนเจ้าหน้าที่หมายจับของฉัน

41
00:02:07,773 --> 00:02:09,706
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- เอ๊ะคุณรู้

42
00:02:09,775 --> 00:02:11,474
ขาจะดีขึ้น..

43
00:02:11,543 --> 00:02:13,108
แต่ตัดสินจากสายตาที่ทุกท่านมอง

44
00:02:13,177 --> 00:02:15,578
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันสามารถพูดได้
เช่นเดียวกับ Bravo

45
00:02:16,067 --> 00:02:17,479
เกิดอะไรขึ้น?

46
00:02:17,664 --> 00:02:20,783
ดร. เครกยื่นคอออกมา
สำหรับเราและเราทำให้เขาล้มเหลว

47
00:02:20,852 --> 00:02:23,118
จะเอาทีมไปอยู่ใต้กล้องจุลทรรศน์
นั่นแน่นอน

48
00:02:23,187 --> 00:02:26,055
แต่ตราบใดที่เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการตรวจสอบ
ทีมจะสบายดี

49
00:02:26,123 --> 00:02:27,924
เช่นเดียวกับซองใบสำคัญแสดงสิทธิของคุณ

50
00:02:27,992 --> 00:02:29,825
การเลื่อนตำแหน่งของฉันน่าเกลียด
สิ่งที่ต้องคิด

51
00:02:29,894 --> 00:02:31,727
โดยมีดร.เครกอยู่บนเรือ

52
00:02:39,136 --> 00:02:41,270
กวนแตน
ทำรังที่เพนตากอน

53
00:02:41,338 --> 00:02:43,272
พลเมืองอังกฤษ,

54
00:02:43,340 --> 00:02:46,275
ทำงานเป็นทรัพย์สินของ CIA
เสียชีวิตในการจู่โจมหน่วยซีลเหรอ?

55
00:02:46,343 --> 00:02:48,243
- เลนส์ไม่ดี.
- ตอนนี้ฉันไม่สนใจเรื่องทัศนศาสตร์

56
00:02:48,312 --> 00:02:49,579
ฉันกังวลเกี่ยวกับความเป็นจริง

57
00:02:49,647 --> 00:02:51,146
ความจริงก็คือว่าทีม

58
00:02:51,215 --> 00:02:53,348
มีข่าวร้ายๆ ออกมามากมายในช่วงหลังๆ นี้

59
00:02:53,417 --> 00:02:55,617
และเราไม่สามารถมีตาดำได้อีก

60
00:02:55,686 --> 00:02:59,621
ฟังนะ เราดึง ISR ออกจากเป้าหมาย
ดังนั้นฉันจึงไม่อยู่ในวงจร

61
00:02:59,690 --> 00:03:01,949
บอกฉันทีว่านี่เป็นปฏิบัติการที่สะอาด

62
00:03:02,393 --> 00:03:03,959
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่า

63
00:03:04,629 --> 00:03:06,361
คุณหมายถึงอะไรคุณไม่สามารถ?

64
00:03:08,566 --> 00:03:09,598
มันเป็น...

65
00:03:09,666 --> 00:03:11,166
ฉันอยู่กับคำสั่งและการควบคุม

66
00:03:11,235 --> 00:03:12,801
เอาล่ะ?
เมื่อผมไปร่วมทีม

67
00:03:12,869 --> 00:03:14,936
มีการระเบิด
นั่นคือสิ่งที่ฆ่าเครก

68
00:03:15,005 --> 00:03:16,705
คุณระบุ
แหล่งที่มาของการระเบิด?

69
00:03:16,773 --> 00:03:18,507
ลำดับความสำคัญของฉันคือการได้รับของฉัน
ทีมกลับมายังเครื่องบินลำนี้อย่างมีชีวิต

70
00:03:18,576 --> 00:03:19,941
ฉันไม่มีเวลาถามคำถาม

71
00:03:20,010 --> 00:03:21,977
ฉันขอแนะนำให้คุณจัดเวลาตอนนี้

72
00:03:22,045 --> 00:03:23,878
ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น

73
00:03:23,947 --> 00:03:25,514
เพราะเราต้องการคำตอบสำหรับ Command

74
00:03:25,583 --> 00:03:28,016
ทันทีที่เราสัมผัส
ลงมาที่เวอร์จิเนียบีช

75
00:03:39,197 --> 00:03:40,629
- ขอบคุณ.
- ใช่.

76
00:03:44,635 --> 00:03:46,768
ฉันเสียใจเรื่องดร.เครกด้วย

77
00:03:50,082 --> 00:03:51,539
คุณรู้สึกโอเคไหม?

78
00:03:51,608 --> 00:03:55,409
ใช่ ฉันหมายถึง หัวฉันสั่นนิดหน่อย
แต่ฉันสบายดี

79
00:03:55,478 --> 00:03:57,756
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม

80
00:03:58,581 --> 00:04:01,756
คุณเป็นหัวใจเต้น
ห่างไกลจากการถูกฆ่า

81
00:04:03,153 --> 00:04:05,520
ฉันถูกส่งไปกี่ครั้งแล้ว

82
00:04:05,940 --> 00:04:09,898
แต่ฉันไม่เคยมาจริงๆ
เผชิญหน้ากันกับ...

83
00:04:12,262 --> 00:04:13,911
คุณเคยอยู่ใกล้ขนาดนั้นเหรอ?

84
00:04:15,799 --> 00:04:17,798
คุณเขย่ามันยังไง?

85
00:04:20,879 --> 00:04:23,503
ใครบอกว่าเราเขย่าสิ่งนี้?

86
00:04:28,279 --> 00:04:30,678
ปฏิบัติการแย่ๆ ไม่เคยง่ายไปกว่านี้อีกแล้วใช่ไหม?

87
00:04:33,082 --> 00:04:35,049
มีเพียงตัวเลือกเดียวที่ฉันจำได้

88
00:04:35,884 --> 00:04:37,250
แบล็คเบิร์นคลานขึ้นมาบนก้นของคุณเหรอ?

89
00:04:37,319 --> 00:04:40,054
นั่นก็คือ
เพราะทองเหลืองกำลังคลานขึ้นตูดของเขา

90
00:04:40,122 --> 00:04:42,222
ตัวประกันที่ตายแล้วเสมอ
ทำให้เจ้าหน้าที่ตื่นตระหนก

91
00:04:42,291 --> 00:04:43,523
เพนตากอนจะปักหมุดสิ่งนี้

92
00:04:43,592 --> 00:04:45,959
กับเราถ้าเรื่องราวของเราไม่อัดลม

93
00:04:46,028 --> 00:04:47,394
มันจะน่าเกลียดนะ

94
00:04:47,462 --> 00:04:48,562
ในช่วงต้น

95
00:04:48,630 --> 00:04:50,263
เอาล่ะ? นั่นคือ MO ของพวกเขา

96
00:04:50,332 --> 00:04:52,465
หากฉันเร็วขึ้นเพียงไม่กี่วินาที ฉันจะ...

97
00:04:52,534 --> 00:04:53,967
บางทีนี่อาจจะแตกต่างออกไป

98
00:04:54,787 --> 00:04:56,403
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

99
00:04:56,471 --> 00:04:58,471
ฉันรู้แค่สิ่งที่เห็นพี่ชาย

100
00:05:00,975 --> 00:05:04,944
เราเข้าไปในอาคารเป้าหมาย
อุ้ม ดร.เครก และ ดร.เคย์

101
00:05:07,341 --> 00:05:09,048
บราโว่ 1 นี่คือบราโว่ 2

102
00:05:09,117 --> 00:05:10,616
มุ่งหน้าไปยังชั้นสอง คัดลอกอย่างไร?

103
00:05:10,685 --> 00:05:12,885
ไชโย 2 นี่คือ...

104
00:05:12,954 --> 00:05:14,787
พูดอีกครั้งครั้งสุดท้ายของคุณ?

105
00:05:21,650 --> 00:05:23,295
เคลย์ พาทีมของคุณแล้วขึ้นไปชั้นบน

106
00:05:23,364 --> 00:05:24,731
เอาล่ะรับทราบ การย้าย.

107
00:05:24,799 --> 00:05:25,832
ซันนี่กับฉัน

108
00:05:43,850 --> 00:05:46,282
ดูเหมือนอีกหลุมแห้ง

109
00:05:48,922 --> 00:05:51,683
หรือไม่. นั่นมันอะไรกัน?

110
00:05:52,426 --> 00:05:53,792
บราโว่ 6 นี่คือบราโว่ 2

111
00:05:53,861 --> 00:05:55,827
คัดลอกอย่างไร?

112
00:06:13,547 --> 00:06:14,747
กับฉัน.

113
00:06:21,355 --> 00:06:22,821
โยนในความผิดพลาด

114
00:06:22,890 --> 00:06:23,955
ฉันออกไปหมดแล้ว!

115
00:06:27,527 --> 00:06:29,427
หลุด!

116
00:06:34,201 --> 00:06:37,135
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งกีดขวาง
ปืนกลป้อนสายพาน

117
00:06:37,204 --> 00:06:40,305
แต่ฉันรู้ว่าตัวประกันอยู่ในห้อง
ฉันก็เลยล้มทิ้งไป

118
00:06:40,373 --> 00:06:42,307
และเรากำลังจะเข้าไป

119
00:06:42,375 --> 00:06:43,909
- เมื่อสถานที่สาปแช่งทั้งหมดระเบิด
-ก-รอสักครู่

120
00:06:43,977 --> 00:06:45,911
ฉันหมายถึงมีระเบิดมือชน
แค่จะทำให้ศัตรูมึนงง

121
00:06:45,979 --> 00:06:47,378
ไม่ทำลายทั้งห้องหรอก

122
00:06:47,447 --> 00:06:48,746
ใช่ฉันรู้

123
00:06:49,381 --> 00:06:51,917
เราขาดองค์ประกอบบางอย่างที่นี่

124
00:06:52,953 --> 00:06:54,519
หวังว่าฉันจะสามารถฉายแสงได้มากขึ้น J.

125
00:06:54,587 --> 00:06:55,720
คุณรู้อะไรไหม? รวบรวมหนุ่ม ๆ เข้าด้วยกัน

126
00:06:55,789 --> 00:06:57,322
เราจะทำ AAR

127
00:06:57,390 --> 00:06:59,724
หาคำตอบว่าทำไมห้องนั้นถึงระเบิด

128
00:06:59,793 --> 00:07:01,126
ขวา.

129
00:07:05,332 --> 00:07:08,326
เราดันเป็นสีแดง.
ตั้งแต่เราลงจอดที่คารากัส

130
00:07:08,490 --> 00:07:09,830
ฉันไม่ได้นอนมาสองวันแล้ว

131
00:07:09,933 --> 00:07:12,077
ทำไมเราถึงทำไม่ได้ล่ะ
นี่เมื่อเรากลับอเมริกาแล้วเหรอ?

132
00:07:12,222 --> 00:07:13,933
ทำไม เพราะเราได้หมอชาวอังกฤษ
คุณรู้ไหมว่าใครทำงาน

133
00:07:13,994 --> 00:07:18,330
สำหรับ CIA ที่ถูกสังหารใน
ปฏิบัติการระดับหนึ่งล้มเหลว นั่นเป็นเหตุผล

134
00:07:18,373 --> 00:07:19,825
และเราต้องคิด
ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น

135
00:07:19,908 --> 00:07:22,217
ก่อนกลับบ้านและ.
มีคำสั่งอยู่ทั่วพวกเรา

136
00:07:22,299 --> 00:07:23,866
สงครามเกิดขึ้น

137
00:07:24,950 --> 00:07:26,943
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเกิดอะไรขึ้น
ถ้าไม่มีใครมีตาอยู่ข้างในล่ะ?

138
00:07:27,009 --> 00:07:28,051
เราทำไม่ได้ โอเค?

139
00:07:28,120 --> 00:07:29,886
นั่นคือเหตุผลที่เราเป็น
จะสร้าง op ขึ้นมาใหม่

140
00:07:29,955 --> 00:07:32,255
ใส่ชิ้นส่วนเข้าด้วยกันและรับ
ปริศนานี้สำรองและกลิ้ง

141
00:07:32,324 --> 00:07:33,556
โอเค เอาล่ะ

142
00:07:33,625 --> 00:07:35,658
ฉันเห็นสิ่งที่เรย์เห็นจริงๆ

143
00:07:35,727 --> 00:07:37,560
ตกลง? ดร.เครก เขาตะโกนอยู่

144
00:07:37,629 --> 00:07:39,930
ในอีกห้องหนึ่ง เรย์ก็ขว้างรถชน

145
00:07:39,998 --> 00:07:43,967
มันระเบิด แล้วก็.
อาคารเกือบจะเป็นเช่น Jenga

146
00:07:44,036 --> 00:07:45,435
เอาล่ะ ซันนี่และเรย์
พวกเขาถูกตรึงไว้

147
00:07:45,503 --> 00:07:47,170
เคลย์ แล้วคุณล่ะ?
ทีมของคุณอยู่ที่ไหน?

148
00:07:47,239 --> 00:07:48,305
คุณเห็นอะไร?

149
00:07:48,373 --> 00:07:49,772
เอ่อ เคลียร์รายการกับเรย์แล้ว

150
00:07:49,842 --> 00:07:52,608
แล้วเทรนท์ วิค และฉัน
เรา เอ่อ เราแยกทางกัน

151
00:07:52,677 --> 00:07:54,677
และย้ายมาอยู่ที่นี่

152
00:07:54,746 --> 00:07:56,412
บราโว่ 1 นี่คือบราโว่ 2
มุ่งหน้าสู่ชั้นสอง

153
00:07:56,481 --> 00:07:57,847
คัดลอกอย่างไร?

154
00:07:57,915 --> 00:08:00,149
ไชโย 2...

155
00:08:00,218 --> 00:08:02,151
Bravo 1 พูดอีกครั้งครั้งสุดท้ายของคุณ?

156
00:08:02,220 --> 00:08:03,785
ไชโย 2 นี่...

157
00:08:03,855 --> 00:08:05,787
ซันนี่กับฉัน

158
00:08:05,857 --> 00:08:07,422
เคลย์, เทรนท์, วิค, ดันซ้าย

159
00:08:07,491 --> 00:08:08,966
โรเจอร์นั่นแหละ

160
00:08:22,741 --> 00:08:24,674
หลุด!

161
00:08:33,074 --> 00:08:35,599
มันคือเธอ ฉันชื่อ ดร.เคย์

162
00:08:36,527 --> 00:08:38,487
บราโว่ 1 นี่คือบราโว่ 6

163
00:08:38,555 --> 00:08:41,189
เราได้ประกันโรงแรมสองแห่งแล้ว คัดลอกอย่างไร?

164
00:08:41,258 --> 00:08:42,824
เราเป็นคนอเมริกัน
เราจะไปรับคุณกลับบ้าน

165
00:08:42,893 --> 00:08:44,325
- หายใจ. หายใจ.
- เฮ้.

166
00:08:44,395 --> 00:08:45,827
เตรียมเธอให้พร้อมจะเคลื่อนไหว

167
00:08:48,799 --> 00:08:50,866
หิมะถล่ม!

168
00:08:51,334 --> 00:08:53,602
องค์ประกอบ Bravo ทั้งหมด เสื้อ S เข้าเป้า!

169
00:08:53,670 --> 00:08:55,503
เสื้อ S เข้าเป้า

170
00:08:55,572 --> 00:08:56,838
ฉันไม่เคยได้ยินใครเรียก S-vest

171
00:08:56,907 --> 00:08:58,406
ใช่ฉันด้วย

172
00:08:58,475 --> 00:09:00,008
ฉันเรียกมันอย่างแน่นอน

173
00:09:00,077 --> 00:09:02,410
ใช่แล้ว เขาทำ
ช่วยลาของเราทิ้งผู้ชายคนนั้น

174
00:09:02,479 --> 00:09:04,079
เอาล่ะ เอาละ
คอมก็ขาดๆ หายๆ ทั้งวัน

175
00:09:04,147 --> 00:09:06,114
เราก็เลยกดดันดร.เครก

176
00:09:06,182 --> 00:09:08,950
โดยไม่รู้ว่ามีแทงโก้ด้วย
บนเป้าหมายที่สวมบัตรวีไอพี

177
00:09:09,019 --> 00:09:10,851
ไปที่ 72 คลับ

178
00:09:10,920 --> 00:09:12,552
ถ้าแทงโก้คนใดคนหนึ่งสวมเสื้อกั๊ก

179
00:09:12,622 --> 00:09:14,354
เราไม่สามารถคาดหวังได้ว่าคนอื่นก็ทำเช่นกัน?

180
00:09:14,423 --> 00:09:16,556
- ห้องไม่ระเบิดเอง
- ใช่

181
00:09:16,626 --> 00:09:18,225
มันติดตามฉันว่าเป็นแทงโก้
ในห้องถูกมัดไว้

182
00:09:18,293 --> 00:09:19,693
เอาล่ะเรารู้แล้ว
ศัตรูกำลังเดือดร้อน

183
00:09:19,762 --> 00:09:21,895
เขาตื่นตระหนกและถอดเสื้อกั๊กออก

184
00:09:21,964 --> 00:09:24,933
เคลียร์ทีม.
เรย์ คุณสบายดีไหม?

185
00:09:25,551 --> 00:09:27,968
เท่าที่อยากจะผูก.
โค้งคำนับรอบทั้งหมดนี้

186
00:09:28,037 --> 00:09:29,870
เรากำลังหลบเลี่ยงผู้นำ
ฉันไม่เคยเห็นเสื้อกั๊กเลย

187
00:09:29,939 --> 00:09:30,938
เพียงเพราะคุณไม่สามารถพิสูจน์ได้

188
00:09:31,007 --> 00:09:32,405
ไม่ได้หมายความว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น

189
00:09:32,474 --> 00:09:34,041
ซันนี่

190
00:09:34,110 --> 00:09:35,709
คุณเห็นอะไร?

191
00:09:35,778 --> 00:09:40,080
เอาละ
ด้วย Intel ตัวใหม่นี้ที่สวมเสื้อเกราะ

192
00:09:40,149 --> 00:09:42,549
ฉันเปลี่ยนมุมมองของฉัน

193
00:09:42,618 --> 00:09:45,084
แทงโก้นั่นกำลังสวมอยู่
เสื้อแจ็คเก็ตตัวหลวมๆ

194
00:09:46,093 --> 00:09:47,768
ร้อนจนต้องมัดรวมกัน..

195
00:09:47,846 --> 00:09:50,089
สามารถปกปิดวัตถุระเบิดได้

196
00:09:50,159 --> 00:09:53,560
ซันนี่
คุณจะไปบันทึกไว้ว่าคุณเห็นเสื้อกั๊กเหรอ?

197
00:09:53,629 --> 00:09:55,762
แน่นอนฉันจะ

198
00:09:55,830 --> 00:09:58,230
นี่ดูค่อนข้างเปิดกว้างและปิดสำหรับฉัน
ผู้ชาย

199
00:10:00,420 --> 00:10:03,136
เอาล่ะ เราสบายดีแล้ว
พักผ่อนบ้างนะ

200
00:10:03,205 --> 00:10:06,139
ขอบคุณ เพราะฉันจำเป็นต้อง
ไปนอนที่คารากัสนี้เถอะ

201
00:10:06,208 --> 00:10:08,141
ทานอิมโมเดียมเพิ่ม

202
00:10:08,210 --> 00:10:10,343
ซันนี่ คุณไม่จำเป็นต้อง
กังวลเกี่ยวกับมอนเตซูมาอีกต่อไป

203
00:10:10,412 --> 00:10:13,603
โอ้นั่นคือสิ่งที่
เขาต้องการให้คุณคิด

204
00:10:21,307 --> 00:10:23,522
เด็กๆ เพิ่งปิด AAR ของพวกเขา

205
00:10:23,591 --> 00:10:26,592
ดูเหมือนดร.เครกจะถูกเสื้อ S ฆ่า

206
00:10:27,801 --> 00:10:30,629
ฉันตระหนักดีว่าไม่
ทำให้มันง่ายขึ้นนะ แมนดี้

207
00:10:30,699 --> 00:10:32,965
เอ่อ
เสื้อเป็นส่วนที่เพิ่มขึ้นในส่วนนี้

208
00:10:33,034 --> 00:10:36,035
แต่มันติดตามด้วยยุทธวิธีของฮิซบอลเลาะห์

209
00:10:36,104 --> 00:10:39,005
แต่ปกติจะเป็นเสื้อ S
ใช้เป็นอาวุธโจมตี...

210
00:10:39,074 --> 00:10:41,484
มีบางอย่างอยู่ในใจคุณหรือเปล่า เลียโฮนา?

211
00:10:42,128 --> 00:10:43,810
ฉันพอใจกับข้อสรุปของ Bravo

212
00:10:43,878 --> 00:10:47,346
ฉันจะได้รับบางสิ่งบางอย่าง
สำหรับอาการปวดหัวนี้

213
00:11:07,827 --> 00:11:09,301
โอ้ที่รัก

214
00:11:09,370 --> 00:11:11,136
ยังคงรู้สึกถึงผลกระทบ

215
00:11:11,205 --> 00:11:13,839
ของการเล่น Alamo เมื่อ The Havoc โดนโจมตี?

216
00:11:13,907 --> 00:11:16,342
โอ้. ฟัง.

217
00:11:16,410 --> 00:11:19,545
เราแค่... โชคดีที่เราทุกคนทำสำเร็จ

218
00:11:19,614 --> 00:11:22,481
คุณรู้ไหม เมื่ออยู่อีกด้านหนึ่ง
และได้ยินเพื่อนของคุณ

219
00:11:22,550 --> 00:11:25,417
อยู่ในกองไฟแล้ว ก็...

220
00:11:25,486 --> 00:11:27,818
คุณเปลี่ยนมุมมองของฉันจริงๆ

221
00:11:27,887 --> 00:11:29,901
ของสิ่งที่คุณจะต้องผ่าน

222
00:11:30,158 --> 00:11:32,156
ซันนี่ล่ะ

223
00:11:32,225 --> 00:11:34,158
ฉันดีใจที่มันพาฉันไป
เกือบจะถูกฆ่า

224
00:11:34,227 --> 00:11:36,427
เพื่อเปิดเผยยีนความเห็นอกเห็นใจของคุณ

225
00:11:37,997 --> 00:11:39,864
โอ้คุณรู้ไหม

226
00:11:39,932 --> 00:11:41,733
คุณจะจัดทำเอกสาร
ระฆังนั่นกำลังดังเหรอ?

227
00:11:41,801 --> 00:11:43,501
เอาน่า ซันนี่ มันไม่มีอะไร

228
00:11:45,338 --> 00:11:48,105
ฉันไม่เคยเห็นคุณ
แจ้งอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ.

229
00:11:48,174 --> 00:11:50,207
นั่นก็คือ
เพราะเนื้อหาในหัวของฉัน

230
00:11:50,277 --> 00:11:53,043
มีค่าน้อยกว่ามาก
เนื้อหาในหัวของคุณ

231
00:11:53,112 --> 00:11:55,680
- ตกลง.
- ตกลง? เพียงแค่ใส่มันไว้ในแจ็คเก็ตของคุณ

232
00:11:55,749 --> 00:11:58,416
ดูสิคุณไม่ต้องการที่จะเป็น
เตะตัวเองหลายปีต่อจากนี้

233
00:11:58,485 --> 00:12:00,685
เพราะคุณไม่ได้เอาของฉัน
คำแนะนำเกี่ยวกับสุขภาพของคุณ

234
00:12:00,754 --> 00:12:03,120
การฟังคุณก็คือ
มักจะไม่ดีต่อสุขภาพของฉัน

235
00:12:03,189 --> 00:12:04,621
โอ้โอเค ตกลง.

236
00:12:04,690 --> 00:12:06,423
เฮ้.

237
00:12:07,707 --> 00:12:10,527
คุณจับตาดูเสื้อ S ตัวนั้น
อยู่ในห้องนั้นกับหมอเครกเหรอ?

238
00:12:12,288 --> 00:12:13,898
ฉันบอกคุณสิ่งที่ฉันเห็น

239
00:12:13,966 --> 00:12:15,732
อะไรนะ
คำตอบของฉันไม่ดีพอสำหรับคุณเหรอ?

240
00:12:15,802 --> 00:12:18,102
แค่...เหมือนจะหมดใจ

241
00:12:18,171 --> 00:12:21,138
ตกลง. ไชโยพบคำตอบ

242
00:12:21,796 --> 00:12:24,108
ไม่ใช่ความกังวลของคุณ พลิกหน้า

243
00:12:24,177 --> 00:12:26,610
ฉันแค่พยายามเคลียร์บางอย่าง
สิ่งที่ไม่ได้ติดตาม

244
00:12:26,679 --> 00:12:28,264
อะไรไม่ได้ติดตาม?

245
00:12:30,316 --> 00:12:32,749
สิ่งที่หมุนอยู่ในหัวของคุณนั้น
เดวิส?

246
00:12:32,819 --> 00:12:34,819
โอ้ไม่มีอะไร แค่...เราสบายดี

247
00:12:34,887 --> 00:12:36,220
- อืม.
- เฮ้ เราไม่ได้

248
00:12:36,289 --> 00:12:37,822
ทำประโยชน์ให้กับทีม

249
00:12:37,890 --> 00:12:40,723
ถ้าเราโทรไม่ดีที่นี่
อะไร-เป็นไงบ้าง?

250
00:12:40,792 --> 00:12:43,059
ฟังนะ
เราทุกคนช่วยหยุดเล่นได้ไหม

251
00:12:43,128 --> 00:12:44,961
กองหลังเช้าวันจันทร์
ดื่มเบียร์สักสองสามแก้ว

252
00:12:45,030 --> 00:12:46,830
และสนุกกับการบินกลับบ้านอันแสนยาวนานนี้ไหม?

253
00:12:46,898 --> 00:12:48,464
ชายผู้บริสุทธิ์ตายแล้ว ซันนี่

254
00:12:48,533 --> 00:12:49,833
- อืม.
- เอาล่ะ? เอาล่ะ

255
00:12:49,901 --> 00:12:51,901
วางไพ่ทั้งหมดของเราไว้บนโต๊ะ
อะไรรบกวนคุณ?

256
00:12:52,613 --> 00:12:54,270
ไม่ใช่ MO ของฮิซบอลเลาะห์

257
00:12:54,339 --> 00:12:56,239
เพื่อฆ่าตัวประกันนั้น
มีคุณค่าต่อพวกเขา

258
00:12:56,308 --> 00:12:57,974
และมันหายากมากสำหรับพวกเขา

259
00:12:58,043 --> 00:13:00,977
เพื่อใช้ระเบิดฆ่าตัวตาย
เป็นมาตรการป้องกัน

260
00:13:01,752 --> 00:13:05,081
ถ้ามีเสื้อ S เข้ามา.
ห้องกับดร.เครก

261
00:13:05,150 --> 00:13:07,450
แล้วทำไมไม่มีกับหมอเคย์ล่ะ?

262
00:13:07,518 --> 00:13:09,085
ดูสิ
เราไม่ได้ต่อสู้กับไซบอร์กของฮิซบอลเลาะห์

263
00:13:09,154 --> 00:13:10,486
ที่ทุกคนต่อสู้เหมือนกัน

264
00:13:10,555 --> 00:13:13,489
คุณกำลังเปลี่ยนมันให้เป็น
สมการทางคณิตศาสตร์บางประเภท

265
00:13:13,558 --> 00:13:16,592
หนึ่งบวกหนึ่งไม่รวมกัน
สู้ ๆ นะทุกคน

266
00:13:16,661 --> 00:13:18,861
ซันนี่พูดถูก
ดูสิ เรากำลังคิดเรื่องนี้มากเกินไป

267
00:13:18,929 --> 00:13:20,363
ฉันขอโทษที่ฉันพูดอะไรออกไปเรย์

268
00:13:20,431 --> 00:13:21,864
มม.

269
00:13:24,168 --> 00:13:25,334
รายการนั้นมันนรก

270
00:13:25,403 --> 00:13:27,936
แล้วคุณเห็นเสื้อกล้าม S บ้างไหม?

271
00:13:28,005 --> 00:13:29,839
คำสั่งต้องการคำตอบ

272
00:13:29,907 --> 00:13:31,474
ฉันจะให้พวกเขาอันหนึ่ง

273
00:13:31,542 --> 00:13:33,308
แต่เรากำลังมองหาความจริง ซันนี่

274
00:13:33,378 --> 00:13:35,310
ถ้าคุณเห็นเสื้อกั๊กทำไมนรก
คุณไม่ได้ตะโกน "หิมะถล่ม" เหรอ?

275
00:13:35,380 --> 00:13:37,312
ทุกอย่างมันเคลื่อนไหวเร็วมาก

276
00:13:37,382 --> 00:13:38,947
และโดยไม่รู้ถึงครึ่งหนึ่งของเคลย์

277
00:13:39,016 --> 00:13:41,116
ไม่ได้ทำอะไรมากมาย
ของความรู้สึกในขณะนั้น

278
00:13:41,185 --> 00:13:43,185
ฉันรักคุณจนตายพี่ชายและฉันรู้

279
00:13:43,254 --> 00:13:44,853
คุณจะทำทุกอย่างเพื่อรักษาไว้
ลาของเราออกจากไฟ

280
00:13:44,982 --> 00:13:46,219
ใช่นั่นคือสิ่งที่พี่น้องเป็น
เกี่ยวกับ

281
00:13:46,270 --> 00:13:47,430
ใช่ แต่เป็นของพี่น้อง

282
00:13:47,507 --> 00:13:49,594
เกี่ยวกับการเป็นด้วย
จริงใจต่อกัน

283
00:13:49,800 --> 00:13:51,459
ช่วยตัวเองหน่อยเรย์

284
00:13:51,528 --> 00:13:52,494
หยุดเป็นผู้พลีชีพ

285
00:13:52,562 --> 00:13:54,829
วางลาของคุณเข้านอน

286
00:13:54,898 --> 00:13:57,098
เห็นเสื้อกั๊กหรือเปล่าซันนี่?

287
00:14:09,646 --> 00:14:10,912
กับฉัน.

288
00:14:16,449 --> 00:14:19,153
ไม่มีอะไรที่คุณพูดหรือทำ
สามารถนำดร.เครกกลับมาได้

289
00:14:19,222 --> 00:14:20,988
คุณเห็นเสื้อกั๊กไหม?

290
00:14:21,057 --> 00:14:23,157
ไม่ แทงโก้ทั้งคู่อยู่ในเสื้อยืด

291
00:14:23,226 --> 00:14:24,825
และทั้งสองคนก็ไม่ถูกมัดให้ระเบิด

292
00:14:24,894 --> 00:14:26,327
ให้ตายเถอะซันนี่! คุณรู้ว่าคุณสามารถได้รับ

293
00:14:26,396 --> 00:14:27,861
ลาของคุณติดไฟเพราะโกหกแบบนี้

294
00:14:27,931 --> 00:14:29,897
ใช่ ฉันแค่อยากจะ
ปิดฟักแล้วเดินหน้าต่อไป

295
00:14:29,966 --> 00:14:31,899
กฎอันดับหนึ่งในบ้านสังหาร

296
00:14:31,968 --> 00:14:33,067
กฎข้อหนึ่งในการช่วยเหลือตัวประกันคือ

297
00:14:33,136 --> 00:14:35,102
ตัวประกันไม่สามารถตายได้

298
00:14:35,171 --> 00:14:37,071
บราโว่จำเป็นต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

299
00:14:37,140 --> 00:14:39,740
ตัวประกันที่เสียชีวิตก็ร้ายแรงเช่นกัน
เป็นจุดสิ้นสุดของธุรกิจ .45

300
00:14:39,809 --> 00:14:41,775
อาชีพสิ้นสุดถ้าใคร
อยากจะทำให้มันเละเทะ

301
00:14:41,844 --> 00:14:44,078
และไม่มีอะไรดีเกิดขึ้น
เราขุดลึกลงไปอีก

302
00:14:44,147 --> 00:14:45,781
ดังนั้นเดินหน้าต่อไป

303
00:14:48,451 --> 00:14:51,485
ฉันกำลังปลุกทุกคนให้ตื่น
เราจำเป็นต้องได้รับความจริง

304
00:14:54,757 --> 00:14:55,756
ตื่น.

305
00:14:58,814 --> 00:15:00,855
คุณหมายถึงอะไรไม่มีเสื้อ S
เอาล่ะ?

306
00:15:01,010 --> 00:15:03,484
เคลย์วางผู้ชายลงทางขวา
ก่อนที่เขาจะดับไปหนึ่ง

307
00:15:03,551 --> 00:15:05,884
ใช่. เพื่อนฉันกำลังบอกคุณว่า
ผู้ชายคนนี้เป็น 100%

308
00:15:05,953 --> 00:15:07,452
สวมเสื้อกั๊ก S ไม่ต้องสงสัยเลย

309
00:15:07,521 --> 00:15:09,921
แล้วซันนี่ก็ยืนยัน
เจออันหนึ่งในห้องของดร.เครก

310
00:15:09,989 --> 00:15:11,155
นั่นไม่ใช่วิธีที่มันลงไป

311
00:15:11,224 --> 00:15:13,112
มันลงยังไงล่ะ?

312
00:15:13,421 --> 00:15:14,326
บอกเขาสิซันนี่

313
00:15:16,436 --> 00:15:18,663
- ฉันอาจจะจำผิดไป
- จำผิดเหรอ?

314
00:15:18,732 --> 00:15:20,131
คุณกำลังพยายามที่จะได้รับอะไร
เราและทีมติดขัดเหรอ?

315
00:15:20,200 --> 00:15:21,566
ดูสิ ความจริงเพียงอย่างเดียวก็คือ

316
00:15:21,635 --> 00:15:24,302
คือดร.เครกเสียชีวิตแล้ว
ตกลง? ไม่สำคัญ

317
00:15:24,371 --> 00:15:27,271
ถ้าเป็น AK
PKM หรือเสื้อกั๊ก เขาเสียชีวิตในการต่อสู้

318
00:15:27,341 --> 00:15:29,273
นั่นใช้ไม่ได้กับทองเหลืองนะซันนี่

319
00:15:29,343 --> 00:15:31,409
ถ้าทองเหลืองรับไม่ได้
วิธีการต่อสู้ของสงคราม

320
00:15:31,478 --> 00:15:33,077
บางทีพวกเขาควรจะหยุด
ส่งเราไปต่อสู้กันที่นั่น

321
00:15:33,146 --> 00:15:34,512
เราต้องทำมันต่อไป ตกลง?

322
00:15:34,581 --> 00:15:37,403
ไม่ใช่สำหรับคนกินเค้ก
แต่สำหรับดร.เครก

323
00:15:39,053 --> 00:15:40,585
ต้องทำงานจากภายนอกเข้ามา

324
00:15:41,088 --> 00:15:42,519
ฉันเป็นคนภายนอก

325
00:15:43,407 --> 00:15:45,356
ทำงาน C2

326
00:15:45,424 --> 00:15:47,458
ไชโย 2 นี่คือ 1. เช็ควิทยุ

327
00:15:47,526 --> 00:15:48,960
ไชโย 2 นี่คือ 1. เช็ควิทยุ

328
00:15:56,936 --> 00:15:58,502
เดี๋ยวก่อน คุณได้ยินเสียงระเบิดสองครั้งเหรอ?

329
00:15:58,571 --> 00:16:00,537
คนหนึ่งอยู่บนส้นเท้าของอีกคนหนึ่ง
แตกต่างมาก.

330
00:16:00,606 --> 00:16:02,806
อาจจะเป็น
การระเบิดที่เห็นอกเห็นใจ

331
00:16:02,876 --> 00:16:04,541
รถชนทำให้เกิดไฟไหม้ตลอดเวลา

332
00:16:04,610 --> 00:16:06,177
ฉันหมายถึงถ้ามี
เร่งความเร็วในห้องนั้น

333
00:16:06,246 --> 00:16:07,178
ความผิดพลาดอาจทำให้มันดับได้

334
00:16:07,247 --> 00:16:09,213
โอเค มันก็เป็นไปได้

335
00:16:09,282 --> 00:16:12,383
มีใครเห็นวัตถุระเบิด กล่องกระสุนบ้างไหม?

336
00:16:12,451 --> 00:16:15,386
ใช่ ฉัน-ฉันอาจเคยเห็นมาบ้างแล้ว

337
00:16:15,454 --> 00:16:17,988
เราอยู่ทางใต้
ของอาคารเป้าหมาย

338
00:16:18,056 --> 00:16:19,189
กำลังลงไปที่โถงทางเดิน

339
00:16:19,258 --> 00:16:20,257
ซันนี่กับฉัน

340
00:16:39,949 --> 00:16:42,479
คุณกำลังบอกว่าคุณเห็น.
น้ำมันเชื้อเพลิงถูกเก็บไว้ในห้อง?

341
00:16:42,548 --> 00:16:44,848
- ห้องเดียวกับตัวประกันเหรอ?
- สองกระป๋อง

342
00:16:44,917 --> 00:16:46,850
อะไรนะ
ครั้งนี้ฉันควรจะเชื่อคุณไหม?

343
00:16:46,919 --> 00:16:49,352
ฉันสาบานกับหลุมศพของคุณปู่ของฉัน

344
00:16:49,421 --> 00:16:50,486
ไม่ ไม่ เขา-เขาพูดความจริง

345
00:16:50,555 --> 00:16:52,322
เพราะผมเห็นเครื่องปั่นไฟ
ในอีกห้องหนึ่ง

346
00:16:52,391 --> 00:16:54,257
Genny อาจจะวิ่งด้วยดีเซล

347
00:16:54,326 --> 00:16:56,692
คุณรู้อะไรไหม
ฉันรู้สึกถึงแรงระเบิดที่อยู่ข้างนอก

348
00:16:56,761 --> 00:16:59,062
มันเอ่อ มันใหญ่มาก
แน่นอนมันมี...

349
00:16:59,131 --> 00:17:01,697
แรงสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง

350
00:17:01,766 --> 00:17:04,000
นั่น-เชื้อเพลิงนั้นจะ
ต้องนั่งอยู่ตรงนั้น

351
00:17:04,069 --> 00:17:06,002
เพิ่งสัมผัสและปล่อยไอระเหยออกมา

352
00:17:06,071 --> 00:17:07,304
เพื่อให้แสงสว่างจากการชนครั้งนั้น

353
00:17:07,372 --> 00:17:08,438
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
คนเหล่านี้มีความกังวล

354
00:17:08,506 --> 00:17:10,373
โดยมีขั้นตอนดังต่อไปนี้

355
00:17:10,442 --> 00:17:13,410
- เป็นไปไม่ได้ แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้
- ซันนี่

356
00:17:13,478 --> 00:17:15,711
กลองอยู่ฝั่งไหนของห้อง?

357
00:17:15,780 --> 00:17:17,247
ด้านขวา.

358
00:17:19,691 --> 00:17:22,185
ฉันโยนความผิดพลาดไปตลอดทาง
ไปทางด้านซ้ายของห้อง

359
00:17:22,254 --> 00:17:24,219
ไม่มีทางเป็นอย่างนั้น
เชื้อเพลิงที่ระเบิด

360
00:17:24,288 --> 00:17:26,589
โอเค แล้วไงล่ะ
ห้องเพิ่งลุกไหม้เองเหรอ?

361
00:17:26,658 --> 00:17:28,591
ระเบิดทั้งห้อง
ให้เป็นพวงไม้จิ้มฟัน

362
00:17:28,660 --> 00:17:30,793
ไม่มีทางที่เรย์จะเป็นแบบนั้น
flash-crash ทำเช่นนั้น

363
00:17:30,862 --> 00:17:33,128
เอาล่ะ ดูสิ คุณรู้อะไรไหม
เราดูถูกตัวเองมากเกินไป

364
00:17:33,197 --> 00:17:34,897
จะเป็นอย่างไรถ้า...
เราพลาดอะไรไปในการกวาดล้างหรือไม่?

365
00:17:34,966 --> 00:17:37,132
ศัตรูมีสิทธิพูดในการต่อสู้

366
00:17:37,201 --> 00:17:38,400
เราไม่พบสิ่งแปลกปลอมใด ๆ

367
00:17:38,470 --> 00:17:39,702
และใครก็ตามที่เราเห็นถืออาวุธ

368
00:17:39,771 --> 00:17:41,403
เราวางเส้นทางไปหาตัวประกัน

369
00:17:41,473 --> 00:17:44,574
เอาล่ะ เคลย์
เกิดอะไรขึ้นหลังจากที่ S-vest ระเบิด?

370
00:17:44,642 --> 00:17:47,142
ดูสิเพื่อน
ไม่เห็นว่าเราคิดถึงใครเลย

371
00:17:47,211 --> 00:17:48,611
เป้าหมายค่อนข้างตรงไปตรงมา

372
00:17:48,680 --> 00:17:50,212
หลังจากที่เสื้อ S ระเบิด

373
00:17:50,281 --> 00:17:52,882
เราจบลงด้วยโถงทางเดินอันร้อนแรง

374
00:17:52,951 --> 00:17:54,450
ทุกสถานี นี่คือ บราโว่ 6
เรามีเสื้อ S ตามเป้าหมาย

375
00:17:54,519 --> 00:17:55,585
ฉันพูดอีกครั้ง...

376
00:18:16,765 --> 00:18:19,116
เขากำลังโหลดซ้ำ
หรือฉันผูกมันไว้ตรงนั้น

377
00:18:19,277 --> 00:18:21,435
มีเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา

378
00:18:30,023 --> 00:18:31,891
การยิงที่ดี

379
00:18:35,224 --> 00:18:36,824
เราได้ยินเสียงระเบิดหลังจากนั้น

380
00:18:36,893 --> 00:18:38,325
เรายืนยันว่ามือปืนของเราเสียชีวิตแล้ว

381
00:18:38,394 --> 00:18:40,093
แล้วคุณว่าไงล่ะ วิค แจ็กเกอร์?

382
00:18:40,162 --> 00:18:42,029
ฮะ? คุณมีเวลาพอที่จะ
วางคู่เต้นรำของคุณลง

383
00:18:42,097 --> 00:18:43,631
ก่อนที่เขาจะดึงหมุด?

384
00:18:43,699 --> 00:18:45,198
หลังจากที่เขาฉีดน้ำ
ฉันกดไปข้างหน้าเพื่อกีดขวาง

385
00:18:45,267 --> 00:18:46,634
ในขณะที่มีส่วนร่วม

386
00:19:02,751 --> 00:19:04,451
มีโอกาสใดที่คุณปล่อยให้เขาได้รับบาดเจ็บ?

387
00:19:04,520 --> 00:19:06,886
ไม่มีทาง. ห้ารอบ มวลศูนย์กลาง

388
00:19:06,955 --> 00:19:08,621
เย็บเขาอย่างแรง

389
00:19:08,690 --> 00:19:11,124
ดูเหมือนศัตรูที่เราเผชิญหน้ากัน

390
00:19:11,193 --> 00:19:12,325
พวกเขาทั้งหมดถูกนำมาพิจารณา

391
00:19:12,394 --> 00:19:14,161
ใช่แล้ว มีทฤษฎีนั้นอยู่

392
00:19:14,229 --> 00:19:15,628
ฉันไม่มีความคิด

393
00:19:15,697 --> 00:19:18,198
ดี,
ไม่มีหนัง Zapruder มาช่วยเราแล้ว

394
00:19:18,267 --> 00:19:22,253
ทั้งหมดที่เรามีคือสิ่งที่ไม่รู้

395
00:19:22,640 --> 00:19:23,896
ดังนั้นสิ่งที่เรายืนยันได้ก็คือ...

396
00:19:24,057 --> 00:19:28,375
คือว่าฉันโยนความผิดพลาด
แล้วห้องก็ระเบิด...ใช่ไหม?

397
00:19:36,632 --> 00:19:38,822
เก็บไว้ที่มัน

398
00:19:39,016 --> 00:19:41,496
แก้ไขปัญหา.

399
00:19:49,930 --> 00:19:52,231
เฮ้... เกิดอะไรขึ้น?

400
00:19:52,300 --> 00:19:56,402
ฉันมักจะเกิดอุบัติเหตุสองครั้ง
และผู้ทำลายบ้านคนหนึ่ง

401
00:19:56,471 --> 00:20:00,005
แต่เมื่อเราจัดระเบียบใหม่
พวกเราเร่งรีบมาก

402
00:20:00,074 --> 00:20:01,707
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันคว้าอะไร

403
00:20:01,775 --> 00:20:03,909
คุณคว้าสิ่งที่คุณมักจะคว้าเรย์

404
00:20:05,913 --> 00:20:07,580
ใช่.

405
00:20:08,818 --> 00:20:11,117
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกลัว
- ทำไม?

406
00:20:11,185 --> 00:20:14,587
ฉันกำลังดูอุปกรณ์ของฉัน และ...

407
00:20:14,655 --> 00:20:16,855
ฉันเห็นการชนเพียงครั้งเดียว

408
00:20:18,438 --> 00:20:20,425
ฉันไม่รู้ว่าฉันไปทำอะไรมา
ผ่านประตูนั้นด้วย

409
00:20:22,489 --> 00:20:24,164
มีทั้งทรงกระบอก

410
00:20:24,370 --> 00:20:25,797
- ขนาดใกล้เคียงกัน...
- หยุด หยุด

411
00:20:25,866 --> 00:20:27,699
หยุด อย่าไปที่นั่นเพื่อน เอาล่ะ?

412
00:20:27,768 --> 00:20:29,968
ดูสิ ไม่มีทางเป็นคุณ
ทำผิดพลาดมือใหม่

413
00:20:30,037 --> 00:20:32,137
ไม่มีคำอธิบายอื่นใด เจ.

414
00:20:32,205 --> 00:20:33,972
มีบางอย่างที่เราเป็น
ไม่เห็นตอนนี้

415
00:20:34,041 --> 00:20:35,940
ดังนั้น... ผ่อนคลาย

416
00:20:36,249 --> 00:20:38,176
มันกำลังจ้องมองเราอยู่ตรงหน้า

417
00:20:40,380 --> 00:20:43,381
ฉันขว้างผู้ทำลายบ้านให้สิ้นซาก
และฉันก็ระเบิดห้องนั้น

418
00:20:47,287 --> 00:20:48,720
ฉันฆ่าดร.เครก

419
00:21:12,225 --> 00:21:16,793
อืม... เรย์คิดว่าเขา
รู้แล้วว่าเหตุระเบิดเกิดจากอะไร

420
00:21:16,862 --> 00:21:19,163
ให้ฉันเดา

421
00:21:19,232 --> 00:21:21,132
เซอร์เบอรัสเข้าไปในชีสอีกครั้ง

422
00:21:21,200 --> 00:21:22,633
บูม.

423
00:21:22,701 --> 00:21:25,636
เขาคิดว่าเขาขว้างคนทำลายบ้าน

424
00:21:25,704 --> 00:21:27,704
- แทนที่จะเป็นอุบัติเหตุของเขาเหรอ?
- ใช่.

425
00:21:27,773 --> 00:21:29,039
นะ

426
00:21:29,108 --> 00:21:31,342
ไม่ ไม่มีทางที่เรย์จะทำแบบนั้นในนรก

427
00:21:31,410 --> 00:21:32,610
- อะไรทำนองนั้น
- ใช่แล้วคุณรู้อะไรไหม?

428
00:21:32,678 --> 00:21:35,646
ฉันพยายามโน้มน้าวเขาเรื่องนั้น
แต่เขา-เขาคิดว่าเขาทำ

429
00:21:35,714 --> 00:21:38,682
ฉันเกลียดที่จะพูด แต่มันก็ติดตาม
ด้วยขนาดของระเบิด

430
00:21:39,718 --> 00:21:42,819
ไม่ ไม่มีทางหรอกเพื่อน

431
00:21:42,888 --> 00:21:44,522
ฉันไม่ได้ซื้อมัน

432
00:21:44,590 --> 00:21:46,523
จะเกิดอะไรขึ้นกับเรย์ถ้ามันเป็นเรื่องจริง?

433
00:21:46,591 --> 00:21:47,991
โยนผู้ทำลายบ้าน

434
00:21:48,060 --> 00:21:50,060
อยู่ในห้องที่มีตัวประกันเหรอ?

435
00:21:50,129 --> 00:21:52,195
ฉันหมายถึง มันเป็นการสิ้นสุดอาชีพใช่ไหม?

436
00:21:52,264 --> 00:21:53,630
ใช่.

437
00:21:53,699 --> 00:21:55,699
เสร็จแล้ว. มันจบแล้ว

438
00:21:58,424 --> 00:22:00,003
วิสกี้.

439
00:22:00,072 --> 00:22:02,005
แทงโก้

440
00:22:02,074 --> 00:22:04,240
- ฟ็อกซ์ทรอต.
- นั่นไม่ได้

441
00:22:04,309 --> 00:22:05,742
มีเหตุผลนะเพื่อน

442
00:22:07,312 --> 00:22:09,379
ฉันหมายถึงว่าเรย์เป็นคนตั้งบาร์

443
00:22:09,447 --> 00:22:11,014
ของแบบนั้นมันไม่ควรจะ...

444
00:22:11,083 --> 00:22:12,883
ข้อผิดพลาดประเภทเหล่านั้นจะไม่เกิดขึ้น

445
00:22:12,951 --> 00:22:15,018
ผู้ปฏิบัติงานได้รับบาดเจ็บ

446
00:22:15,087 --> 00:22:16,687
ฆ่า. เกษียณ อะไรก็ได้

447
00:22:16,755 --> 00:22:19,322
แต่การดึงตรีศูลของคุณออกมาเหรอ?

448
00:22:19,391 --> 00:22:21,658
- วิธีออกไปข้างนอกอย่างโหดเหี้ยม
- ใช่ ฉันอยากจะ

449
00:22:21,726 --> 00:22:23,660
ห่วยแตกเริ่มต้นรองของตัวเอง

450
00:22:23,728 --> 00:22:25,761
กว่าจะให้เรย์เตะคำสั่งออก

451
00:22:25,830 --> 00:22:28,164
- เราต้องทำอะไรบางอย่าง
- โคตรตรง

452
00:22:28,233 --> 00:22:29,632
เราทำ.

453
00:22:30,635 --> 00:22:31,901
เราจะไปสร้างเกราะป้องกัน

454
00:22:31,969 --> 00:22:33,236
ทีมโรงเรียนเก่า

455
00:22:33,305 --> 00:22:35,538
การเผาไหม้ทีมที่ยอดเยี่ยม

456
00:22:35,607 --> 00:22:37,740
จะไม่มีวันพาหมอเครกมาด้วย
กลับมาจากความตาย

457
00:22:37,809 --> 00:22:39,041
เคย.

458
00:22:39,110 --> 00:22:40,543
งั้นเราจะทำทุกอย่าง

459
00:22:40,612 --> 00:22:42,912
ด้วยพลังบ้าระห่ำของเราเพื่อให้แน่ใจ
เรากันเรย์ออกจากไฟ

460
00:22:42,980 --> 00:22:45,281
ใช่. รับเรื่องราวของเราตรง

461
00:22:45,350 --> 00:22:48,518
อดทนไว้ สู้พายุ

462
00:22:50,522 --> 00:22:51,588
ฉันเข้าแล้ว.

463
00:22:51,656 --> 00:22:53,656
ทั้งหมดที่เราสามารถทำได้

464
00:23:02,299 --> 00:23:04,733
ฉันไม่ควรตัดสิ่งที่ใกล้ตัวขนาดนี้

465
00:23:04,801 --> 00:23:07,569
ฉันออกแรงมากเกินไปที่จะไปหาหมอเครก

466
00:23:07,638 --> 00:23:10,939
เอ๊ะ คุณแค่มองหา
ออกไปเพื่อทรัพย์สินของคุณ

467
00:23:11,007 --> 00:23:13,575
ฉันควรจะมองหาบราโว่

468
00:23:13,644 --> 00:23:15,644
ฉันควรจะได้ canked op

469
00:23:20,517 --> 00:23:23,051
ฉันหลอกดร.เครก

470
00:23:23,120 --> 00:23:27,456
ฉันใช้ประโยชน์จากเขาเพื่อรวบรวม Intel ให้ฉัน

471
00:23:27,524 --> 00:23:32,260
ฉันผลักดันให้เขาอยู่อีกต่อไป
กว่าที่เขาคิดว่าปลอดภัย

472
00:23:32,328 --> 00:23:37,382
ฉันใช้เครื่องมือทุกอย่างในตัวฉัน
ชุดเครื่องมือเพื่อเอาเปรียบเขา...

473
00:23:37,567 --> 00:23:40,969
และเขาตายแล้ว
เพราะเขาเชื่อใจฉัน

474
00:23:41,037 --> 00:23:43,772
ตอนนี้ฉันก็พาเรย์ลงไปแล้วเหมือนกัน

475
00:23:44,589 --> 00:23:46,174
และเพื่ออะไร?

476
00:23:46,243 --> 00:23:48,476
เหมือนอย่างใดอย่างหนึ่งนี้
จะสร้างความแตกต่าง

477
00:23:48,544 --> 00:23:49,911
คุณรู้ไหม ฉันไม่กลัวที่จะถูกยิง

478
00:23:49,980 --> 00:23:51,913
ไม่กลัวโดนฆ่า..

479
00:23:51,982 --> 00:23:55,650
แต่สิ่งที่น่ากลัวออกไป
ในตัวฉันทำให้ทีมของฉันผิดหวัง

480
00:23:55,718 --> 00:23:57,585
ฉันทำอย่างนั้น

481
00:23:57,654 --> 00:23:59,154
ฉันตั้งค่า

482
00:23:59,222 --> 00:24:02,356
ทีมของฉันล้มเหลว
และเรย์กำลังจ่ายราคา

483
00:24:05,595 --> 00:24:07,094
เอาล่ะ

484
00:24:07,163 --> 00:24:10,497
เรามีเสื้อ S
เรามีการทำลายล้างตามเป้าหมาย

485
00:24:10,565 --> 00:24:14,168
และเรามีหมายเลขที่ไม่รู้จัก
ของกองกำลังศัตรูภายนอก

486
00:24:14,236 --> 00:24:15,836
ทำน้ำให้ขุ่น ให้มันวุ่นวาย

487
00:24:15,905 --> 00:24:17,537
ไม่มีใครรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น

488
00:24:17,606 --> 00:24:18,772
ใช่.

489
00:24:18,841 --> 00:24:20,974
แค่ต้องโน้มน้าวเรย์ให้เงียบไว้

490
00:24:21,043 --> 00:24:22,176
เกี่ยวกับทฤษฎีผู้ทำลายบ้านของเขา

491
00:24:22,244 --> 00:24:24,544
แล้วพวกคุณคนไหนที่จะทำแบบนั้น?

492
00:24:24,613 --> 00:24:25,779
เรย์,

493
00:24:25,848 --> 00:24:28,282
แค่ให้เราปกปิดคุณเพื่อน

494
00:24:28,350 --> 00:24:29,482
คุณหมายถึงการโกหก

495
00:24:29,551 --> 00:24:31,285
มันไม่ได้โกหก

496
00:24:31,353 --> 00:24:33,153
เราจะไม่วาดภาพให้เต็ม

497
00:24:33,222 --> 00:24:35,122
มันไม่คุ้มค่าที่จะจบอาชีพของคุณ

498
00:24:35,191 --> 00:24:37,324
ท่านใดเคย
เพิ่งอ่านหนังสือพิมพ์เหรอ?

499
00:24:37,392 --> 00:24:39,159
ทุกสัปดาห์จะมีก
เรื่องราวใหม่เกี่ยวกับทีม

500
00:24:39,228 --> 00:24:42,628
การใช้นักโทษในทางที่ผิด เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับยาเสพติด

501
00:24:42,697 --> 00:24:43,963
นักกบดานถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมสงคราม

502
00:24:44,032 --> 00:24:45,198
มีแอปเปิ้ลแย่ๆ อยู่ในทุกพวง เรย์

503
00:24:45,266 --> 00:24:46,398
และคุณไม่ใช่หนึ่งในนั้น

504
00:24:46,467 --> 00:24:47,800
และฉันก็ไม่ยอมให้เป็นคุณเช่นกัน

505
00:24:47,869 --> 00:24:50,870
นี่คือวิธีการ
เหตุการณ์เหล่านั้นเริ่มต้นขึ้น

506
00:24:50,939 --> 00:24:52,839
ที่นี่ เดี๋ยวนี้.

507
00:24:52,907 --> 00:24:54,473
บราโวพยายามโกหกเรื่องตัวประกัน

508
00:24:54,542 --> 00:24:55,908
โดนฆ่าแล้วโดนจับเหรอ?

509
00:24:55,977 --> 00:24:57,643
นั่นเป็นข่าวหน้าหนึ่ง
นั่นจะทำให้คุณทุกคนโดนตีกลอง

510
00:24:57,712 --> 00:24:59,478
ออกจากกองทัพเรือบ้าๆ

511
00:24:59,547 --> 00:25:00,913
เราไม่ได้ขอให้คุณโกหก

512
00:25:00,982 --> 00:25:03,216
ฉันรู้ว่าคุณขอให้ฉันทำอะไร

513
00:25:03,284 --> 00:25:04,851
และฉันรักคุณสำหรับมัน

514
00:25:04,919 --> 00:25:09,088
แต่ถ้าคุณเสียสละตัวเอง
ให้เกียรติด้วยความจงรักภักดีต่อข้าพเจ้า

515
00:25:09,157 --> 00:25:10,923
ตรีศูลของเราไม่ได้หมายถึงสิ่งที่น่ารังเกียจ

516
00:25:10,992 --> 00:25:12,591
หยุดมัน.

517
00:25:16,830 --> 00:25:17,996
เรย์.

518
00:25:18,065 --> 00:25:20,031
เรย์ เฮ้ เฮ้ มาเลยเพื่อน

519
00:25:20,100 --> 00:25:22,100
คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

520
00:25:23,270 --> 00:25:25,470
สมควรได้รับสิ่งที่ฉันสมควรได้รับ

521
00:25:32,312 --> 00:25:33,678
เอาล่ะ ฉันเกลียดการเป็นคนนั้น

522
00:25:33,747 --> 00:25:35,446
การทำเช่นนี้
แต่เราต้องถอยกลับไปหนึ่งก้าว

523
00:25:35,515 --> 00:25:37,249
จากหัวหน้าอาวุโส
ประเด็นเพอร์รี่และเน้นไปที่

524
00:25:37,317 --> 00:25:40,218
กับสิ่งที่เราทำและไม่ได้ทำ
ทำถูกต้องระหว่างปฏิบัติการ

525
00:25:40,287 --> 00:25:42,754
เราทุกคนจะมี
เพื่อซักถามคำสั่ง

526
00:25:42,822 --> 00:25:45,723
ตัวแทนจากแลงลีย์อยู่แล้ว
รออยู่ในเวอร์จิเนียบีช

527
00:25:45,792 --> 00:25:47,725
ใช่.

528
00:25:47,794 --> 00:25:49,694
ถ้าเราประสบความสำเร็จ
ช่วยดร.เครก

529
00:25:49,763 --> 00:25:51,462
ทั้งหมดนี้จะไม่เป็นปัญหา

530
00:25:51,531 --> 00:25:53,698
แต่ความล้มเหลวก็เพิ่มเข้ามา
ความจริงที่ว่าเราทำปฏิบัติการ

531
00:25:53,767 --> 00:25:55,966
ไม่มี ISR overwatch หรือ comms

532
00:25:56,035 --> 00:25:58,469
จะเปิดเราขึ้นมาเป็น
คำถามมากมาย

533
00:25:58,538 --> 00:26:02,239
ตอนนี้เราทำได้เมื่อไหร่
ปิดการสื่อสารกับ Bravo เหรอ?

534
00:26:02,308 --> 00:26:04,308
เดวิส.

535
00:26:06,946 --> 00:26:09,714
ฉัน-ฉันปิดลิงค์เมื่อ
เราออกจากคลินิก

536
00:26:09,783 --> 00:26:12,216
และนั่นคือตอนที่เรา
ดึง ISR ออกจากเป้าหมายหรือไม่

537
00:26:12,285 --> 00:26:14,151
ฉันจะต้องตรวจสอบครับท่าน

538
00:26:14,220 --> 00:26:16,153
เอ่อ มันคลุมเครือนิดหน่อย

539
00:26:16,222 --> 00:26:19,710
โอเค เราจะดึงบันทึกขึ้นมา
และตรวจสอบการประทับเวลา

540
00:26:25,531 --> 00:26:26,897
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันทำอะไรไป

541
00:26:26,965 --> 00:26:30,266
คุณถูกกระทบกระเทือน ใช้ได้.

542
00:26:30,335 --> 00:26:32,803
ฉันจะหาคำตอบเมื่อ ISR ออกจากเป้าหมาย

543
00:26:32,871 --> 00:26:35,639
หากมี ISR เกินเป้าหมาย

544
00:26:35,707 --> 00:26:37,307
สิ่งนี้สามารถสร้างสิ่งต่าง ๆ ได้
แย่กว่านั้นมากสำหรับเรย์

545
00:26:37,375 --> 00:26:40,076
ถ้ามีภาพนั้นอยู่

546
00:26:40,145 --> 00:26:42,479
มันไม่สามารถมองเห็นแสงแห่งวันได้

547
00:26:47,686 --> 00:26:49,853
คุณกำลังทำผิดพลาดเรย์

548
00:26:51,990 --> 00:26:54,524
ไม่ ซันนี่ ฉันทำผิดพลาดไปแล้ว

549
00:26:54,593 --> 00:26:56,659
เกิดอะไรขึ้นกับคุณเพื่อน?

550
00:26:56,727 --> 00:26:58,494
ฮะ?

551
00:26:58,563 --> 00:27:01,831
คุณคิดว่าคุณดีกว่าพวกเราทุกคนเหรอ?
นั่นมัน?

552
00:27:01,899 --> 00:27:03,666
นรกไม่มี

553
00:27:03,734 --> 00:27:06,879
เพียงแต่ว่าทีมต้องการ
จะดีกว่านี้

554
00:27:09,174 --> 00:27:11,640
เมื่อคุณดึงเท้าของคุณ
ออกจากถังน้ำ

555
00:27:11,709 --> 00:27:14,042
มันไม่ทิ้งรูไว้

556
00:27:14,111 --> 00:27:16,378
จะกลับเข้าไปทันที

557
00:27:18,716 --> 00:27:21,283
แต่ไม่ใช่ครั้งนี้ เรย์ คุณ...

558
00:27:21,352 --> 00:27:24,620
เราไม่สามารถแทนที่คุณได้

559
00:27:24,689 --> 00:27:26,989
พวกคุณคงจะสบายดี

560
00:27:27,057 --> 00:27:31,058
คุณรู้ไหม มีคนถามฉันเสมอ
ทำไมฉันถึงทำงานนี้

561
00:27:32,829 --> 00:27:36,464
และมันไม่เกี่ยวกับการต่อสู้
มันไม่เกี่ยวกับความเป็นพี่น้องกัน

562
00:27:36,533 --> 00:27:40,234
มันเกี่ยวกับคุณ มันเกี่ยวกับเคลย์
มันเกี่ยวกับเจสัน

563
00:27:40,303 --> 00:27:44,572
ด้วยกัน, ความเป็นพี่น้อง,
ทำสิ่งที่เราทำได้ดีที่สุด

564
00:27:44,641 --> 00:27:47,208
และ-และคุณก็เอามันออกไป และ...

565
00:27:47,276 --> 00:27:49,811
เรย์ ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
จุดทั้งหมดนี้คือแล้ว

566
00:27:50,705 --> 00:27:53,648
เราทุกคนต่างมีเส้นกั้นที่ไม่อาจข้ามได้ ซันนี่

567
00:27:53,717 --> 00:27:55,383
อันนี้ของฉัน

568
00:27:55,451 --> 00:27:58,653
ไม่มีใครชนะที่นี่เรย์

569
00:27:58,722 --> 00:28:00,488
อะไรนะ ความจริงข้อนี้เพิ่งแต่งขึ้นมา

570
00:28:00,557 --> 00:28:03,391
ตลอดระยะเวลา 18 ปีของการสู้รบ?

571
00:28:04,994 --> 00:28:07,832
ฉันไม่สามารถขอ
เพื่อนร่วมทีมที่ภักดีมากขึ้น

572
00:28:08,631 --> 00:28:11,565
และไม่มีใครที่ฉันต้องการ
ค่อนข้างจะสนับสนุนฉัน

573
00:28:12,301 --> 00:28:14,556
แต่นี่คือการตัดสินใจของฉัน

574
00:28:15,337 --> 00:28:17,337
ดังนั้นสนับสนุนฉันด้วย

575
00:28:25,780 --> 00:28:28,781
เดี๋ยวก่อน เรย์ คุณทำไม่ได้
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ โอเค?

576
00:28:28,850 --> 00:28:31,451
ซันนี่พูดถูก มันเป็นแค่สงคราม
ฉันเคยเห็นสิ่งที่แย่กว่านั้นถูกซุกไว้ใต้พรม

577
00:28:31,520 --> 00:28:32,685
ถ้าฉันปล่อยให้พวกคุณทุกคนโกหกฉัน

578
00:28:32,754 --> 00:28:34,687
แล้วฉันก็ล้มเหลวในบทบาทนี้

579
00:28:34,756 --> 00:28:36,289
ที่ทีมงานส่งมาให้ฉัน

580
00:28:36,358 --> 00:28:39,292
ถ้าฉันปล่อยให้ความเป็นพี่น้องของ
ความจงรักภักดีเสียสละเกียรติของเรา

581
00:28:39,361 --> 00:28:40,826
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่สมควรที่จะอยู่ที่นี่

582
00:28:41,881 --> 00:28:47,300
และถ้าหากว่าต้องออกไปแล้ว
รักษาศักดิ์ศรีของบราโว่...

583
00:28:48,927 --> 00:28:51,625
น้องชาย ยังไงก็ตาม

584
00:28:53,374 --> 00:28:55,140
ในแนวทางสุดท้ายของเรา

585
00:28:55,209 --> 00:28:57,777
เราจะลงบนพื้นในอีกสิบนาที

586
00:29:00,214 --> 00:29:01,447
ไป.

587
00:29:25,060 --> 00:29:26,838
อาจารย์ใหญ่เฮย์ส

588
00:29:26,907 --> 00:29:28,439
ให้ทีมของคุณสวมเครื่องแบบ

589
00:29:28,508 --> 00:29:30,675
คำสั่งคอยอยู่เคียงข้าง
พร้อมสำหรับการซักถามของคุณ

590
00:29:30,744 --> 00:29:32,410
คำอธิบายที่จริงจังอยู่ในลำดับที่นี่

591
00:29:32,479 --> 00:29:33,678
ครับท่าน.

592
00:29:33,747 --> 00:29:35,608
เอาล่ะ ไปกันเลย มาดีดจ๊อกกัน

593
00:29:35,810 --> 00:29:39,111
พบกับทุกคนในห้องทีม
ย้ายกันเถอะ

594
00:30:10,822 --> 00:30:14,018
ทุกสิ่งย่อมเปลี่ยนแปลง.
ช่วงเวลาที่ฉันเดินลงจากเครื่องบินลำนี้

595
00:30:15,522 --> 00:30:17,488
ฟังนะ เรย์ คุณรู้อะไรมั้ย?

596
00:30:17,557 --> 00:30:20,858
ฉันไม่ควรไปเลย
หลังจากที่ดร.เครก มันเป็น...

597
00:30:20,926 --> 00:30:23,794
Bravo ลึกเกินไป
สีแดงและฉันกดมัน

598
00:30:23,863 --> 00:30:26,363
การยิงลงระยะ
เราทำดีที่สุดแล้ว เหมือนเช่นเคย

599
00:30:26,431 --> 00:30:27,597
ใช่.

600
00:30:29,635 --> 00:30:31,501
เอ่อ คุณรู้อะไรมั้ย คุณออกหมายจับ

601
00:30:31,570 --> 00:30:35,305
คุณออกหมายจับให้ฉันและบราโว่

602
00:30:35,374 --> 00:30:36,907
และนี่คือวิธีที่ฉันจะตอบแทนคุณ?

603
00:30:36,976 --> 00:30:40,144
ไม่มีวันง่าย. คุณ...

604
00:30:40,212 --> 00:30:43,747
บังเอิญว่าหมายเลขของฉันเพิ่มขึ้น
ใช่มั้ย?

605
00:30:44,784 --> 00:30:47,017
ไม่ใช่ความผิดของคุณ

606
00:30:47,086 --> 00:30:48,485
ทีมผู้ชายกลิ้งไปกับคุณ

607
00:30:48,554 --> 00:30:50,520
ได้รับสิ่งที่ดีที่สุด
ปีแห่งชีวิตของฉัน

608
00:30:50,589 --> 00:30:54,058
อยากให้คุณรู้ว่า
ฉัน-ฉันจะไปบัญชาการ

609
00:30:54,126 --> 00:30:56,827
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อ...

610
00:30:56,896 --> 00:30:59,762
เพื่อกันคุณให้พ้นจากเป้าเล็งของพวกเขา
เอาล่ะ?

611
00:30:59,831 --> 00:31:01,397
อะไรก็ตามที่ฉันสามารถทำได้

612
00:31:03,735 --> 00:31:05,768
คุณรู้อะไรไหม
บางครั้งฉันก็อยากจะขยี้ตา

613
00:31:05,837 --> 00:31:08,537
ออกจากหัวของฉันเพื่อที่ Naima
มองผ่านพวกเขารู้ไหม?

614
00:31:08,606 --> 00:31:12,508
ดูทุกสิ่งที่ฉันเคยเห็น
สิ่งที่ฉันได้ทำ

615
00:31:13,745 --> 00:31:16,145
แต่เธอจะไม่มีวันรู้เลยจริงๆ

616
00:31:18,840 --> 00:31:21,684
พยายามแค่ไหนก็ไม่...

617
00:31:21,753 --> 00:31:23,419
ไม่มีใครจะ...

618
00:31:23,487 --> 00:31:25,221
จะไม่มีใครเข้าใจเลย
ทั้งหมดนี้รู้ไหม?

619
00:31:25,289 --> 00:31:27,924
- ยกเว้นเพื่อนร่วมทีมของฉัน
- ใช่.

620
00:31:27,992 --> 00:31:30,426
พี่น้องของฉัน.

621
00:31:35,532 --> 00:31:38,734
ฉันไม่รู้ว่าชีวิตอะไร
ดูเหมือนไม่มี...

622
00:31:38,802 --> 00:31:40,268
หากไม่มีการเชื่อมต่อนั้น คุณรู้ไหม?
ความผูกพันนั้น

623
00:31:40,337 --> 00:31:41,536
ใช่.

624
00:31:45,042 --> 00:31:48,076
ฉันรักครอบครัวของฉัน

625
00:31:48,145 --> 00:31:50,645
แต่ถ้าไม่มีบราโว่ ฉัน...

626
00:31:52,983 --> 00:31:55,683
ฉันจะเดินผ่านชีวิตนี้เพียงลำพัง

627
00:31:59,223 --> 00:32:04,159
ตรีศูลหรือไม่มีตรีศูล
เราจะเป็นพี่น้องกันตลอดไปนะเรย์

628
00:32:04,228 --> 00:32:06,460
จะเป็นพี่น้องกันตลอดไป

629
00:32:06,528 --> 00:32:08,729
ไม่เคยจะเปลี่ยนแปลง เอาล่ะ?

630
00:32:08,798 --> 00:32:11,198
มาเร็ว. ไปกันเลย

631
00:32:19,037 --> 00:32:21,184
ท่านสุภาพบุรุษ... ต่อหน้าเจสัน

632
00:32:21,405 --> 00:32:23,806
มอบ AAR ของเขาให้กับผู้บังคับบัญชา
แค่อยากให้แน่ใจว่า

633
00:32:23,874 --> 00:32:26,141
ว่าคุณทุกคนเข้าใจตรงกัน

634
00:32:26,210 --> 00:32:27,643
คุณรู้ว่าเราเป็น

635
00:32:27,712 --> 00:32:29,378
เพียงแค่ฉีก Band-Aid ออกแล้ว

636
00:32:29,447 --> 00:32:31,613
ดังนั้นทุกท่านจึงสนับสนุนแนวคิดนี้

637
00:32:31,682 --> 00:32:33,549
ว่าเรย์ขว้างระเบิดมือโจมตี

638
00:32:33,617 --> 00:32:35,116
ในห้องพร้อมกับตัวประกัน

639
00:32:35,185 --> 00:32:36,819
คุณก็รู้ว่าฉันผ่านเรื่องทั้งหมดนี้มาแล้ว
หยุด

640
00:32:36,887 --> 00:32:38,939
หยุดบิดมีด

641
00:32:39,583 --> 00:32:41,657
ธงเดวิส เจ้าหน้าที่เอลลิส

642
00:32:41,726 --> 00:32:43,805
มีบางอย่างจะแสดงให้คุณดู

643
00:32:47,296 --> 00:32:49,864
ในความสับสนวุ่นวายที่ออกจากคารากัส

644
00:32:49,932 --> 00:32:52,967
เราไม่ได้ตระหนักว่าเรา
มี ISR สูงกว่าเป้าหมาย

645
00:32:53,035 --> 00:32:54,635
ระหว่างปฏิบัติการ

646
00:33:18,728 --> 00:33:20,060
อะไรวะ?

647
00:33:20,129 --> 00:33:23,898
ดูเหมือนมีใครคนหนึ่ง
ขว้างอะไรบางอย่างจากภายนอก

648
00:33:23,966 --> 00:33:25,766
เข้าไปในห้องที่ดร.เครกถูกคุมขัง

649
00:33:25,834 --> 00:33:28,002
ดังนั้นคุณกำลังบอกฉันว่า
ที่ทำให้เกิดการระเบิดเหรอ?

650
00:33:28,070 --> 00:33:30,104
แล้วใครเป็นคนทำ?

651
00:33:32,641 --> 00:33:34,208
ขอผมดูสักครู่ที่นี่ เรย์ และ เอ่อ

652
00:33:34,277 --> 00:33:36,210
และซันนี่
คุณอยู่ในโถงทางเดินที่สอง

653
00:33:36,279 --> 00:33:38,045
ใช่. ขวา? เคลย์และเทรนท์

654
00:33:38,114 --> 00:33:41,480
คุณกำลังเคลียร์โถงทางเดินอันร้อนแรง
นั่นทำให้วิค...

655
00:33:44,097 --> 00:33:48,124
วิค...
คุณฆ่าแทงโก้ตรงปล่องบันไดนั่น

656
00:33:48,757 --> 00:33:53,680
ใช่. ข้างๆที่ไหนครับ
พวกเขาอุ้มดร.เครกไว้

657
00:33:55,030 --> 00:33:57,530
คุณอยากจะบอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น วิค?

658
00:33:57,598 --> 00:34:00,243
คราวนี้อย่าทิ้งอะไรไปล่ะ

659
00:34:23,790 --> 00:34:26,553
ฉัน... ฉันมีไฟอันหนักหน่วง!

660
00:34:26,875 --> 00:34:29,049
ไชโย 1 นี่คือ 7

661
00:34:46,680 --> 00:34:50,148
เรย์!
ดร.เครก ล้มแล้ว!

662
00:34:50,217 --> 00:34:52,650
บราโว่ 1 นี่คือบราโว่ 2

663
00:34:52,719 --> 00:34:54,652
เรามีโรงแรมหนึ่งกิโล!

664
00:35:00,226 --> 00:35:02,061
เราควรมัดคุณไว้นะเด็กน้อย

665
00:35:02,142 --> 00:35:03,327
คุณจะปล่อยให้เรย์แขวนคอ

666
00:35:03,396 --> 00:35:04,963
คนขี้ขลาด! มานี่สิ!

667
00:35:05,031 --> 00:35:07,456
มานี่สิ!

668
00:35:13,507 --> 00:35:16,140
เรย์จึงโน้มน้าวเจสันให้ร่างคุณ

669
00:35:16,209 --> 00:35:18,977
นั่งรอบ,
ฟังเรื่องราวสะอื้นเล็กๆ น้อยๆ ของ BS ของคุณ

670
00:35:19,045 --> 00:35:20,344
และนี่คือวิธีที่คุณจะตอบแทนเขา?

671
00:35:20,413 --> 00:35:22,046
เวลาทั้งหมดของฉันในทีม

672
00:35:22,115 --> 00:35:24,816
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน วิค

673
00:35:24,885 --> 00:35:27,485
ฉันจะแจ้งให้กองบัญชาการทราบ
ว่าเรามีคำตอบ

674
00:35:27,554 --> 00:35:29,653
นี่มันน่าเกลียด

675
00:35:29,722 --> 00:35:32,323
แต่อาจเป็นการกระทำที่สมเหตุสมผล

676
00:35:32,392 --> 00:35:37,328
เนื่องจากวิคไม่รู้
ดร.เครกอยู่ในห้องนั้น

677
00:35:38,131 --> 00:35:40,764
ฉันจะปล่อยให้คุณจัดการส่วนที่เหลือ

678
00:35:52,412 --> 00:35:53,710
คุณต้องพูดอะไรเพื่อตัวคุณเอง?

679
00:35:53,779 --> 00:35:55,524
ไม่มีการโกหก

680
00:35:59,452 --> 00:36:00,751
ดูสิ...

681
00:36:00,819 --> 00:36:03,320
ฉันรู้ว่ามีเสื้อกั๊กอยู่ที่เป้าหมาย

682
00:36:03,389 --> 00:36:06,056
แต่ฉันไม่มี
มุมบนตัวยิง

683
00:36:06,970 --> 00:36:09,466
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง

684
00:36:10,595 --> 00:36:12,495
และผมไม่รู้จักคุณหมอ...
เครกอยู่ในห้อง

685
00:36:12,564 --> 00:36:14,097
ฉันก็เลยขว้างคนทำลายบ้านไป

686
00:36:14,166 --> 00:36:16,032
ขว้างของทำลายบ้าน
ความกังวลของคุณให้น้อยที่สุด

687
00:36:16,101 --> 00:36:17,534
คุณปล่อยให้เรย์แขวนอยู่ในสายลม

688
00:36:17,602 --> 00:36:19,369
เพื่อคลายร้อนในอาชีพการงาน

689
00:36:19,438 --> 00:36:21,071
ไม่ เมื่อทฤษฎี S-vest เกิดขึ้น

690
00:36:21,139 --> 00:36:23,573
ดูเหมือนไม่มีใครถูกตำหนิ

691
00:36:23,641 --> 00:36:24,574
- แต่เรื่องวุ่นวาย...
- เกลียว?

692
00:36:24,642 --> 00:36:26,376
เกลียว?

693
00:36:26,445 --> 00:36:28,411
คุณฝังชายคนหนึ่งไว้

694
00:36:28,480 --> 00:36:30,547
ที่นำคุณเข้าสู่บราโว่

695
00:36:30,615 --> 00:36:31,548
ออกไป.

696
00:36:31,616 --> 00:36:33,083
- ม-ไม่ ฉัน...
- รับ ออก.

697
00:36:33,151 --> 00:36:34,791
ออกไป.

698
00:36:35,556 --> 00:36:37,811
ยืนรอข้างนอก..

699
00:37:10,571 --> 00:37:13,188
เราจะทำบ้าอะไร
ทำกับเด็กคนนี้เหรอ?

700
00:37:13,269 --> 00:37:15,624
ฉันมีพลั่วและก
ถุงน้ำด่างในรถของฉัน

701
00:37:15,692 --> 00:37:17,726
ความตายเป็นทางออกที่ง่ายดาย

702
00:37:17,794 --> 00:37:20,496
น้องจะต้อง.
อยู่กับความอัปยศนี้

703
00:37:20,564 --> 00:37:22,097
เราต้องลงโทษเขาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

704
00:37:22,166 --> 00:37:26,099
คำถามคือ...
โทษควรรุนแรงแค่ไหน

705
00:37:26,421 --> 00:37:29,404
รู้อยู่เสมอว่าเด็กคนนี้ช่างร่มรื่น

706
00:37:29,473 --> 00:37:32,501
ในที่สุด บลูฟอลคอนก็ถูกเปิดเผย
ตัวเองในสิ่งที่เขาเป็นจริงๆ

707
00:37:32,702 --> 00:37:36,044
ปล่อยให้เรย์คิด
เขาฆ่าหมอเครกอย่างให้อภัยไม่ได้

708
00:37:36,205 --> 00:37:37,976
เราต้องเอานกของเขาไปใช่ไหม?

709
00:37:38,218 --> 00:37:39,829
18 ปีในทีม

710
00:37:39,990 --> 00:37:42,325
ฉันไม่เคยต้องฉีกตรีศูลออก

711
00:37:42,888 --> 00:37:45,254
อุบัติเหตุบนท้องถนนของเด็ก

712
00:37:45,322 --> 00:37:47,756
ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือการเสียบราโว่

713
00:37:47,824 --> 00:37:49,858
เขาจะไม่มีวันสั่นคลอนสิ่งนั้น

714
00:37:49,926 --> 00:37:52,426
ฉันแค่ต้องอยู่กับ
คิดจะเสียบราโว่ไป

715
00:37:52,495 --> 00:37:55,163
ฉัน... ฉันไม่ปรารถนาสิ่งนี้กับใคร

716
00:37:55,231 --> 00:37:57,999
ฉันหมายความว่าทำเราต้องเตะหรือไม่
เขาออกจากทีมไปตลอดกาลเหรอ?

717
00:37:58,068 --> 00:37:59,467
ฉันหมายถึงมีการลงโทษอะไรอีกบ้าง?

718
00:37:59,536 --> 00:38:01,469
ทำให้เขาตกอันดับ

719
00:38:01,538 --> 00:38:03,038
ไม่สามารถต่ำกว่าคนใหม่ได้มากนัก

720
00:38:03,106 --> 00:38:05,373
ส่งเขาไปที่กองเรือ
เพื่อการทบทวนทางวินัย?

721
00:38:05,441 --> 00:38:09,110
หรือเขาสามารถทำได้เอ่อ
โปรแกรมสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเล

722
00:38:09,179 --> 00:38:11,279
อีกประมาณหนึ่งปี เขาจะกลับมาที่ Bravo

723
00:38:11,347 --> 00:38:13,281
- ถ้าเขาไถ่ถอนตัวเอง
- อย่างไร-อย่างไร

724
00:38:13,349 --> 00:38:15,906
คุณสามารถไถ่ถอนตัวเองได้หรือไม่
หลังจากอะไรแบบนี้เหรอ?

725
00:38:16,107 --> 00:38:18,653
นี่ไม่ใช่หมอกแห่งสงครามเพื่อน
นี่คือนี่คือผู้ชายที่ใส่ตัวเอง

726
00:38:18,722 --> 00:38:19,888
นำหน้าทีม

727
00:38:19,956 --> 00:38:21,189
เอาล่ะ ดูสิ คุณรู้อะไรไหม เรย์?

728
00:38:21,257 --> 00:38:22,523
เขาติดมีดไว้ที่หลังของคุณ

729
00:38:22,592 --> 00:38:24,763
คุณจะต้องโทรออก

730
00:38:24,924 --> 00:38:27,027
เทรนต์? ไปหาวิคกันเถอะ พาเขาเข้ามา

731
00:38:48,841 --> 00:38:51,539
ฉันควรจะเป็นเจ้าของสิ่งที่ฉันทำ

732
00:38:51,780 --> 00:38:54,088
แต่ฉันไม่เคยตั้งใจเพื่อเรย์
ที่จะล้มลงเพื่อสิ่งนี้

733
00:38:54,156 --> 00:38:56,323
คุณมีวิธีแสดงสิ่งนั้นอย่างตลกๆ
ใช่แล้ว คุณเป็น

734
00:38:56,391 --> 00:39:00,155
จะให้เรย์ใส่มันจนกว่า
ภาพ ISR ปรากฏขึ้น

735
00:39:00,759 --> 00:39:02,829
คุณพูดถูก.

736
00:39:02,897 --> 00:39:05,630
เรย์เป็นคนดีมาก

737
00:39:06,436 --> 00:39:09,616
ที่ปรึกษาที่ดีกว่าและ
เพื่อนร่วมทีมที่สมบูรณ์แบบ

738
00:39:09,904 --> 00:39:11,070
เขาสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

739
00:39:11,139 --> 00:39:14,408
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อขายเราให้กับเรย์

740
00:39:14,730 --> 00:39:18,112
ลาของคุณอยู่ในสายในขณะนี้

741
00:39:19,843 --> 00:39:22,281
บราโว่มอบครอบครัวให้ฉันแล้ว

742
00:39:22,350 --> 00:39:25,384
และความรู้สึกเป็นเจ้าของ
ที่ฉันกำลังมองหา

743
00:39:25,453 --> 00:39:27,954
ทั้งชีวิตของฉัน

744
00:39:28,837 --> 00:39:32,460
เมื่อผมได้ยินว่าคุณหมอเครก
ตายเพราะฉัน...

745
00:39:34,272 --> 00:39:36,629
ฉันคิดว่าฉันจะสูญเสียพี่น้องของฉันไปเหมือนกัน

746
00:39:36,697 --> 00:39:38,396
ถ้าฉันล้มลง

747
00:39:38,465 --> 00:39:42,267
อะไรนะ คุณก็โอเคกับมัน
ให้เรย์เสียพี่น้องไปแทนเหรอ?

748
00:39:42,335 --> 00:39:44,202
ฉันตื่นตระหนก

749
00:39:45,304 --> 00:39:48,766
ตัดสินใจที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน

750
00:39:50,177 --> 00:39:53,611
ฉันไม่สมควรเป็นเพื่อนร่วมทีมของคุณ
เรย์.

751
00:39:53,680 --> 00:39:56,295
และฉันขอโทษ

752
00:39:57,785 --> 00:40:00,765
มันเป็นความผิดของฉัน

753
00:40:01,621 --> 00:40:03,121
ฉันควรจะสอนคุณให้ดีขึ้นนะเด็กน้อย

754
00:40:04,930 --> 00:40:08,093
คุณน่าจะรู้จักทีมนี้
คงจะสวมโล่ขึ้นมาเพื่อปกป้องคุณ

755
00:40:08,909 --> 00:40:12,008
นั่นคือสิ่งที่ความเป็นพี่น้องเป็นเรื่องเกี่ยวกับ

756
00:40:12,572 --> 00:40:15,632
สิ่งที่ผูกมัดเราไว้ด้วยกัน
มากกว่าสิ่งอื่นใด?

757
00:40:15,701 --> 00:40:19,779
- เชื่อมั่น.
- ถูกต้อง. ถูกต้องแล้ว

758
00:40:20,745 --> 00:40:22,572
ทำให้เรามีความผูกพันนั้น
ไม่มีใครอยู่นอกทีมนี้

759
00:40:22,641 --> 00:40:24,108
อาจจะหยั่งรู้ได้

760
00:40:24,177 --> 00:40:25,810
มันทำ

761
00:40:31,684 --> 00:40:34,197
คุณเป็นคนดีนะวิค

762
00:40:35,721 --> 00:40:37,855
และคุณมีจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์

763
00:40:37,924 --> 00:40:39,790
คุณถูกนับโดยโลกนี้

764
00:40:39,859 --> 00:40:42,659
และคุณก็ทำเต็มที่แล้ว
ดีที่สุดที่จะพิสูจน์โลกผิด

765
00:40:45,331 --> 00:40:47,463
และไม่มีใครรู้มากกว่าฉัน
ทำอย่างนั้นเราไม่ควรถูกตัดสิน

766
00:40:47,532 --> 00:40:49,498
ในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดของเรา

767
00:41:05,078 --> 00:41:07,712
ฉันยกโทษให้คุณ มานี่..

768
00:41:09,162 --> 00:41:12,588
ขอบคุณเรย์ ขอบคุณ

769
00:41:15,322 --> 00:41:17,894
แต่ฉันไม่ไว้ใจคุณ

770
00:41:21,361 --> 00:41:23,365
ฉันปล่อยเพื่อนร่วมทีมไปไม่ได้
นอกสายกับคุณ

771
00:41:23,433 --> 00:41:24,532
ถ้าคุณไม่มีหลังของพวกเขา

772
00:41:24,601 --> 00:41:28,403
ไม่ ฉัน... ฉันจะทำตลอดไป โอเคไหม?

773
00:41:28,472 --> 00:41:31,266
บราโว่คือครอบครัวของฉัน

774
00:41:35,050 --> 00:41:38,231
คุณมีคำพูดของฉัน ความผูกพันของฉัน

775
00:41:38,432 --> 00:41:40,566
ไม่...

776
00:41:40,951 --> 00:41:44,673
คุณทำลายความผูกพันนั้น

777
00:41:46,887 --> 00:41:49,258
เวลาของคุณกับ Bravo Team สิ้นสุดลงแล้ว

778
00:42:12,172 --> 00:42:14,145
ฉันเสียใจ.

779
00:42:14,426 --> 00:42:16,963
ออกไป.

780
00:42:27,996 --> 00:42:29,896
- สิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำ
- ใช่.

781
00:42:29,965 --> 00:42:32,565
ฉีกสิ่งที่เขาถือออกไป
ใกล้กับหัวใจของเขามากที่สุด

782
00:42:32,634 --> 00:42:34,567
คุณไม่มีทางเลือก

783
00:42:34,636 --> 00:42:37,203
สวมตรีศูลก็ไม่ถูก

784
00:42:37,272 --> 00:42:39,074
มันเป็นสิทธิพิเศษที่น่ารังเกียจ

785
00:42:39,316 --> 00:42:41,207
ขวา.

786
00:42:41,276 --> 00:42:43,209
- มาเร็ว.
- ครับพี่ชาย

787
00:42:47,449 --> 00:42:51,435
ซิงค์และแก้ไขโดย ninh
www.addic7ed.com